1 00:00:04,330 --> 00:00:05,629 . 2 00:00:05,630 --> 00:00:07,500 - Zuvor am „Die Jagdgesellschaft“... 3 00:00:07,549 --> 00:00:08,883 - Es heißt die Grube. 4 00:00:08,884 --> 00:00:10,092 Es ist die Heimat der meisten gefährlich und gewalttätig 5 00:00:10,093 --> 00:00:11,510 Kriminelle in der Geschichte, alle von wem 6 00:00:11,511 --> 00:00:13,013 die Welt glaubt, dass sie tot sind. 7 00:00:13,179 --> 00:00:15,390 Zumindest war es so bis die Explosion einschlug. 8 00:00:15,557 --> 00:00:17,058 [dramatische Musik] 9 00:00:17,059 --> 00:00:18,308 - Wie viele Insassen sind rausgekommen? 10 00:00:18,309 --> 00:00:19,351 - Du bist hier, Agent Henderson, 11 00:00:19,352 --> 00:00:20,645 um uns zu helfen, sie zu fangen. 12 00:00:20,687 --> 00:00:21,855 - Ich will mein Team zurück. 13 00:00:21,896 --> 00:00:23,982 Du wirst uns wieder einsetzen heute. 14 00:00:24,065 --> 00:00:27,110 - Der Tag, an dem Odell starb, Shane hat mich gebeten, eine Sprachaufnahme zu machen. 15 00:00:27,277 --> 00:00:30,947 Es stimmte mit einer Personalakte überein für eine Colonel Evelyn Lazarus. 16 00:00:30,948 --> 00:00:32,531 - Mit sofortiger Wirkung, Generalstaatsanwalt Mallory 17 00:00:32,532 --> 00:00:34,491 wurde entlastet ihr Befehl bezüglich 18 00:00:34,492 --> 00:00:36,244 die Bemühungen zur Genesung der Insassen. 19 00:00:36,327 --> 00:00:38,246 Ich bin jetzt verantwortlich. 20 00:00:41,416 --> 00:00:44,169 [angespannte Musik] 21 00:00:44,252 --> 00:00:51,259 ? ? 22 00:01:04,564 --> 00:01:07,317 [undeutliches Geplapper, Lachen] 23 00:01:07,442 --> 00:01:12,489 ? ? 24 00:01:12,530 --> 00:01:15,325 [dramatische Musik] 25 00:01:15,450 --> 00:01:21,623 ? ? 26 00:01:21,706 --> 00:01:24,376 - [keucht] 27 00:01:24,459 --> 00:01:27,212 [fröhliche Musik] 28 00:01:27,295 --> 00:01:29,547 ? ? 29 00:01:29,631 --> 00:01:31,383 - ? Es passiert etwas? 30 00:01:31,508 --> 00:01:36,054 ? Und es begann zu passieren Als du vorbeigegangen bist? 31 00:01:36,137 --> 00:01:38,640 ? ? 32 00:01:38,682 --> 00:01:39,732 Hallo? 33 00:01:41,601 --> 00:01:42,727 Hallo? 34 00:01:44,896 --> 00:01:48,817 [lautes Klappern] 35 00:01:48,858 --> 00:01:53,029 - ? Etwas Neues mich plötzlich getroffen? 36 00:01:53,113 --> 00:01:55,073 Ist jemand da? 37 00:01:55,156 --> 00:01:59,285 ? ? 38 00:01:59,411 --> 00:02:00,954 Was ist los? 39 00:02:01,079 --> 00:02:02,539 Was ist los? 40 00:02:02,706 --> 00:02:04,249 Warum zum Teufel kann ich mich nicht bewegen? 41 00:02:04,290 --> 00:02:06,042 - Weil es geheilt ist. 42 00:02:06,126 --> 00:02:07,335 ? ? 43 00:02:07,336 --> 00:02:09,044 Jetzt weiß ich es du musst durstig sein, 44 00:02:09,045 --> 00:02:12,632 aber es ist wichtig dehydriert bleiben, 45 00:02:12,716 --> 00:02:17,178 sonst hat das Harz Es ist schwer, eine langfristige Bindung aufzubauen. 46 00:02:17,179 --> 00:02:19,013 - Worüber redest du? J-Lass mich einfach gehen. 47 00:02:19,014 --> 00:02:21,266 Niemand, niemand, niemand muss es wissen. 48 00:02:21,349 --> 00:02:23,226 ? ? 49 00:02:23,227 --> 00:02:24,685 - Nun, das wäre eine Verschwendung. 50 00:02:24,686 --> 00:02:26,229 - Nein, bitte! NEIN! 51 00:02:26,271 --> 00:02:29,107 [gedämpftes Schreien] 52 00:02:29,190 --> 00:02:32,068 [fröhliche Musik geht weiter] 53 00:02:32,152 --> 00:02:36,072 ? ? 54 00:02:36,156 --> 00:02:39,075 [beunruhigende Musik] 55 00:02:39,159 --> 00:02:46,124 ? ? 56 00:02:51,087 --> 00:02:54,215 - Colonel Lazarus hat eine ziemlich geschichtsträchtige Karriere, 57 00:02:54,216 --> 00:02:55,758 lange Liste mit hohen Einsätzen Termine 58 00:02:55,759 --> 00:02:57,844 mit Kommandopositionen auf jeder Ebene. 59 00:02:57,845 --> 00:02:59,511 Ich arbeite immer noch an einem tiefen Tauchgang um sicherzugehen 60 00:02:59,512 --> 00:03:00,805 alles passt. 61 00:03:00,889 --> 00:03:03,224 Aber diese ganze Sache ist ein wenig besorgniserregend. 62 00:03:03,225 --> 00:03:04,600 - Nun, würde ich sagen der Generalstaatsanwalt 63 00:03:04,601 --> 00:03:06,143 rausgeschmissen werden Das Militär ist mehr als 64 00:03:06,144 --> 00:03:07,520 ein wenig besorgniserregend. 65 00:03:07,645 --> 00:03:09,230 - Ich vertraue ihr nicht. 66 00:03:09,231 --> 00:03:11,440 Rückeroberung der Insassen denn die AG ist eine Sache, 67 00:03:11,441 --> 00:03:14,194 aber es fühlt sich an Sie hat ihre eigene Agenda. 68 00:03:14,319 --> 00:03:17,209 - Vielleicht, aber ich kann es bestätigen dass Ron Simms versetzt wurde 69 00:03:17,210 --> 00:03:18,530 zur gleichen Black-Site-Einrichtung 70 00:03:18,531 --> 00:03:20,199 dass das andere zurückeroberte Häftlinge gingen zu. 71 00:03:20,200 --> 00:03:21,658 Ich bin immer noch am Punkt bei diesem Vorgang 72 00:03:21,659 --> 00:03:23,285 es gibt also keine Veränderung am hinteren Ende. 73 00:03:23,286 --> 00:03:25,622 - Sie sagten, Odell habe es gefunden eine Möglichkeit, mit ihr zu arbeiten. 74 00:03:25,663 --> 00:03:26,873 Vielleicht können wir das auch. 75 00:03:26,874 --> 00:03:28,540 - Sie wollte diesen Beitrag aus einem Grund. 76 00:03:28,541 --> 00:03:30,168 Wir müssen herausfinden, warum. 77 00:03:30,169 --> 00:03:32,961 Das beginnt damit, herauszufinden, wer Dafür arbeiten wir. 78 00:03:32,962 --> 00:03:34,463 - Hier steht, dass sie hochgekommen ist durch West Point. 79 00:03:34,464 --> 00:03:36,716 Ich habe eine gemeinsame Mission erfüllt mit einem Armee-Oberbefehlshaber 80 00:03:36,717 --> 00:03:38,133 der seinen Abschluss gemacht hat ungefähr zur gleichen Zeit. 81 00:03:38,134 --> 00:03:39,677 Ich könnte ihn anrufen, frage, ob er etwas weiß. 82 00:03:39,678 --> 00:03:41,096 - Mach es ruhig. 83 00:03:41,097 --> 00:03:42,221 Das Letzte, was wir brauchen weiß Lazarus Bescheid 84 00:03:42,222 --> 00:03:43,556 Wir untersuchen sie. 85 00:03:43,640 --> 00:03:45,308 - Was ist mit diesem neuen Kerl? 86 00:03:45,433 --> 00:03:48,269 Er hat sein Büro nicht verlassen den ganzen Morgen. 87 00:03:48,395 --> 00:03:50,271 Spielt er Solitaire? 88 00:03:50,397 --> 00:03:51,648 - Jonathan Peck. 89 00:03:51,731 --> 00:03:54,859 Er scheint ganz nett zu sein. 90 00:03:54,901 --> 00:03:58,071 - Äh, der Lakai von Lazarus? 91 00:03:58,072 --> 00:03:59,154 - Das wissen wir nicht. 92 00:03:59,155 --> 00:04:00,823 - Wir wissen es eigentlich nicht irgendetwas. 93 00:04:00,824 --> 00:04:02,700 Also sollten wir anfangen indem ich einige Antworten bekomme. 94 00:04:02,701 --> 00:04:03,701 - Hey, tut mir leid. 95 00:04:03,702 --> 00:04:05,036 Wir haben einen Treffer bekommen. 96 00:04:05,078 --> 00:04:06,788 [spannende Musik] 97 00:04:06,789 --> 00:04:09,665 Wir haben ein tägliches Bulletin abgefangen von einem privaten Sicherheitsunternehmen 98 00:04:09,666 --> 00:04:11,835 in Los Alamos, New Mexico. 99 00:04:11,836 --> 00:04:13,919 Ein Anwohner meldete sich ein misstrauischer Fremder 100 00:04:13,920 --> 00:04:15,212 lauert außerhalb eines Hauses in seiner Nachbarschaft. 101 00:04:15,213 --> 00:04:16,506 - Los Alamos? 102 00:04:16,507 --> 00:04:18,382 - Ja, die gemeldete Adresse einmal gehörte 103 00:04:18,383 --> 00:04:20,760 zu einem der Opfer des Grubeninsassen H23. 104 00:04:20,885 --> 00:04:22,178 Adrian Gallo. 105 00:04:22,262 --> 00:04:23,847 - Entschuldigung, wer hat diesen Bericht eingereicht? 106 00:04:23,848 --> 00:04:25,472 - Das Bulletin nennt keinen Namen der Bewohner. 107 00:04:25,473 --> 00:04:27,017 - Sind wir sicher, dass er das ist? 108 00:04:27,018 --> 00:04:28,934 Können wir es vergrößern? oder das Bild verbessern 109 00:04:28,935 --> 00:04:30,477 oder was auch immer für ein technisches Ding Tut ihr das? 110 00:04:30,478 --> 00:04:32,354 - Das ist das Beste, was ich kann Machen Sie mit der Technologie, die- 111 00:04:32,355 --> 00:04:33,648 - Warte. 112 00:04:37,444 --> 00:04:39,320 - Danke, Morales. 113 00:04:39,404 --> 00:04:40,697 - Wie hast du das gemacht? 114 00:04:40,739 --> 00:04:42,323 - Definitiv keine KI. 115 00:04:42,449 --> 00:04:43,769 - Rufen wir seine Pit-Datei auf. 116 00:04:43,825 --> 00:04:46,036 ? ? 117 00:04:46,037 --> 00:04:47,369 - Es ist irgendwie schwer zu erkennen wenn es- 118 00:04:47,370 --> 00:04:49,164 - Nein, er ist es. Es ist Adrian. 119 00:04:49,165 --> 00:04:50,539 - Natürlich wissen Sie es wer dieser Typ ist. 120 00:04:50,540 --> 00:04:51,833 - Es ist schwer, ihn zu vergessen. 121 00:04:51,834 --> 00:04:54,001 Er tötete sechs Menschen indem man sie mit Harz umhüllt. 122 00:04:54,002 --> 00:04:56,379 ? ? 123 00:04:56,463 --> 00:04:57,756 - Whoa. 124 00:04:57,797 --> 00:04:59,132 Das ist so beunruhigend, 125 00:04:59,257 --> 00:05:01,885 und doch kann ich nicht wegschauen. 126 00:05:02,052 --> 00:05:03,553 - Alle ihre Augen sind offen. 127 00:05:03,636 --> 00:05:06,723 Ich schätze, er wollte es eine noch lebendige Atmosphäre. 128 00:05:06,724 --> 00:05:08,766 - Gibt es ein Muster? für die Opferauswahl? 129 00:05:08,767 --> 00:05:11,060 - Soweit ich mich erinnern kann, Die Auswahl der Opfer erfolgte zufällig, 130 00:05:11,061 --> 00:05:14,439 mit Ausnahme ist der vierte Kill. 131 00:05:14,522 --> 00:05:16,191 Der leitende Ermittler des Falles. 132 00:05:16,192 --> 00:05:18,317 - Detektiv Jack Waylon des Los Alamos PD. 133 00:05:18,318 --> 00:05:20,153 Ein 30-jähriger Veteran. - Verdammt. 134 00:05:20,154 --> 00:05:21,612 - Jack Waylons Partner war derjenige 135 00:05:21,613 --> 00:05:23,363 das irgendwann brachte ihn zu Fall. 136 00:05:23,364 --> 00:05:25,407 Sie erwirkte Gerechtigkeit für die Opfer und für ihren Partner. 137 00:05:25,408 --> 00:05:27,744 - Ihr Name ist Erica Burke. 138 00:05:27,869 --> 00:05:30,038 - Jetzt ist es Zeit für die Gerichte 139 00:05:30,121 --> 00:05:32,332 um Gerechtigkeit zu erlangen für die Opfer, 140 00:05:32,457 --> 00:05:35,919 einschließlich meines Partners, Detektiv Jack Waylon. 141 00:05:35,960 --> 00:05:38,713 Und die Anwälte könnten mich töten Dafür, dass du das gesagt hast, 142 00:05:38,797 --> 00:05:41,424 aber ich hoffe, dieser Hurensohn verrottet im Gefängnis 143 00:05:41,508 --> 00:05:44,094 für den Rest seines Kurzfilms, erbärmliches Leben. 144 00:05:44,219 --> 00:05:46,262 ? ? 145 00:05:46,429 --> 00:05:50,058 Er verdient die dunkelste Ecke Zum Teufel für das, was er getan hat. 146 00:05:50,141 --> 00:05:51,226 - Ich werde es einfach sagen. 147 00:05:51,351 --> 00:05:53,019 Ich mag ihre Stimmung. 148 00:05:53,020 --> 00:05:54,395 - Alles klar, Kommen wir nach New Mexico 149 00:05:54,396 --> 00:05:56,522 bevor dieser Kerl es tut noch mehr Kunsthandwerk. 150 00:05:56,523 --> 00:05:57,774 - Oh. 151 00:05:57,816 --> 00:05:59,067 Agent Henderson. 152 00:05:59,150 --> 00:06:00,443 Äh, was haben wir? 153 00:06:00,485 --> 00:06:01,778 [angespannte Musik] 154 00:06:01,820 --> 00:06:04,572 - Äh, wir haben einen Treffer 155 00:06:04,698 --> 00:06:06,533 über Adrian Gallo in New Mexico. 156 00:06:06,700 --> 00:06:07,750 - Ich verstehe. 157 00:06:07,826 --> 00:06:09,285 Wie hoch ist die Belichtung? 158 00:06:09,286 --> 00:06:11,203 - Ein uns bekannter Zeuge noch nicht identifiziert. 159 00:06:11,204 --> 00:06:12,704 - Hat er schon Opfer? 160 00:06:12,706 --> 00:06:14,249 - Das wird er, wenn wir weiter reden. 161 00:06:14,290 --> 00:06:15,340 Also... 162 00:06:15,375 --> 00:06:19,921 ? ? 163 00:06:20,088 --> 00:06:22,966 [ominöse Musik] 164 00:06:23,091 --> 00:06:30,056 ? ? 165 00:06:32,736 --> 00:06:37,479 - [hallende Stimme] Das hoffe ich kranker Hurensohn 166 00:06:37,480 --> 00:06:40,358 verrottet im Gefängnis für den Rest seiner Kurzzeit- 167 00:06:40,359 --> 00:06:42,818 verbleibt für den Rest im Gefängnis sein kurzes, erbärmliches Leben. 168 00:06:42,819 --> 00:06:43,945 - [zuckt zusammen] 169 00:06:48,408 --> 00:06:50,160 - PHP-Heimsicherheit. 170 00:06:50,243 --> 00:06:51,661 - Ja. Hallo. 171 00:06:51,703 --> 00:06:52,912 Ich habe einen Notfall. 172 00:06:53,079 --> 00:06:55,123 - Was können wir für Sie tun, Herr Wilkins? 173 00:06:55,124 --> 00:06:57,207 - Der Landstreicher ist zurück, und das kann ich mit Sicherheit sagen 174 00:06:57,208 --> 00:06:58,626 dass er Drogen nimmt. 175 00:06:58,752 --> 00:07:00,086 - Ist er gerade da? 176 00:07:00,211 --> 00:07:01,463 Sicher? 177 00:07:01,464 --> 00:07:02,546 Denn als wir kamen neulich- 178 00:07:02,547 --> 00:07:03,965 - Nein, nein. Er ist weg. 179 00:07:03,966 --> 00:07:05,549 Aber er geht zurück sein. 180 00:07:05,550 --> 00:07:07,092 Dies ist das zweite Mal er war hier. 181 00:07:07,093 --> 00:07:08,511 - Wir schicken jemanden vorbei. 182 00:07:08,553 --> 00:07:11,014 - Ich werde nicht den Atem anhalten. [Telefon piepst] 183 00:07:11,015 --> 00:07:12,890 Warum haben wir überhaupt Nachbarschaftssicherheit 184 00:07:12,891 --> 00:07:14,224 wenn sie nicht auftauchen wollen? 185 00:07:14,225 --> 00:07:15,518 [Tür knarrt] 186 00:07:15,602 --> 00:07:17,312 ? ? 187 00:07:17,354 --> 00:07:19,314 Hallo? 188 00:07:21,066 --> 00:07:23,985 [Metallschaben] 189 00:07:28,948 --> 00:07:30,658 [grunzt] 190 00:07:30,825 --> 00:07:34,329 [dramatische Musik] 191 00:07:34,371 --> 00:07:35,789 Nein. 192 00:07:35,914 --> 00:07:37,165 Das kann nicht sein. 193 00:07:37,290 --> 00:07:38,667 Was willst du von mir? 194 00:07:38,792 --> 00:07:41,378 - Ich muss wissen, was du gesehen hast, 195 00:07:41,419 --> 00:07:44,381 Herr Wilkins. 196 00:07:44,506 --> 00:07:48,760 Du wirst es mir sagen alles. 197 00:07:49,844 --> 00:07:52,722 [dramatische Musik] 198 00:07:52,806 --> 00:07:59,771 ? ? 199 00:08:08,273 --> 00:08:09,613 . 200 00:08:09,614 --> 00:08:12,144 - Das ist es, was ich am meisten liebe über die Arbeit mit Harz. 201 00:08:12,409 --> 00:08:17,247 Sobald es aushärtet, nichts kann geändert werden. 202 00:08:17,330 --> 00:08:20,458 Es ist eines der wenigen Dinge in Leben, das wirklich dauerhaft ist. 203 00:08:20,542 --> 00:08:23,878 Es ist also eine heikle Angelegenheit wissen, wann das Harz 204 00:08:24,004 --> 00:08:28,133 ausreichend eingestellt ist um die Augenlider offen zu halten. 205 00:08:28,216 --> 00:08:31,011 Dieses Fenster zum Erhalten Alle kleinen Details stimmen 206 00:08:31,052 --> 00:08:33,722 beginnt die Sekunde zu schließen Sie gießen das Epoxidharz auf. 207 00:08:33,723 --> 00:08:36,223 Nun zu den toten Exemplaren sehen im Prinzip gleich aus 208 00:08:36,224 --> 00:08:38,142 als Live-Version, also alles, was Sie tun müssen 209 00:08:38,143 --> 00:08:39,978 ist, sie einzufangen und friere sie ein. 210 00:08:40,103 --> 00:08:43,106 24 Stunden reichen normalerweise aus, obwohl für die großen Jungs, 211 00:08:43,148 --> 00:08:45,942 Wissen Sie, 48 bis 72 ist sicherer. 212 00:08:46,067 --> 00:08:48,278 Dann können Sie sie posieren. 213 00:08:48,361 --> 00:08:50,447 Und niemand wehrt sich. 214 00:08:50,530 --> 00:08:54,909 Sie sterben friedlich in der Kälte. 215 00:08:54,993 --> 00:08:58,455 Es ist, als würde man schlafen gehen. 216 00:08:58,538 --> 00:09:00,707 - Schlechtester TED-Talk aller Zeiten. 217 00:09:00,749 --> 00:09:03,279 Wie kommt ein Kerl überhaupt hoch? mit so etwas? 218 00:09:03,280 --> 00:09:05,586 - Nun, für Adrian, seine Opfer in Harz einhüllen 219 00:09:05,587 --> 00:09:08,965 entstand aus einer Faszination für das Formular selbst. 220 00:09:08,966 --> 00:09:11,216 So wuchsen er und seine Mutter auf würde viel umziehen. 221 00:09:11,217 --> 00:09:13,567 Es war sehr instabil und chaotische Umgebung. 222 00:09:13,568 --> 00:09:15,054 Aber irgendwann, Sie landeten in New Mexico. 223 00:09:15,055 --> 00:09:16,930 Aber das ist, wenn ihre Gesundheit begann zu sinken. 224 00:09:16,931 --> 00:09:20,268 Das hat Adrian herausgefunden ein neues Hobby, 225 00:09:20,352 --> 00:09:21,402 Harzeinbettung, 226 00:09:21,403 --> 00:09:22,644 Das war sein Bewältigungsmechanismus. 227 00:09:22,645 --> 00:09:25,315 Es ist ein Exemplar Konservierungstechnik 228 00:09:25,440 --> 00:09:27,984 beliebt im Südwesten. 229 00:09:28,068 --> 00:09:29,118 - Nein. 230 00:09:29,194 --> 00:09:30,244 Brauche das nicht. 231 00:09:30,278 --> 00:09:32,489 - Was, du magst keine Spinnen? 232 00:09:32,614 --> 00:09:34,991 - Niemand mag Spinnen. 233 00:09:34,992 --> 00:09:36,408 - Nun ja, Adrian tut es tatsächlich. 234 00:09:36,409 --> 00:09:38,119 Und Skorpione und Eidechsen 235 00:09:38,120 --> 00:09:40,162 und alles, was das ist er kann mit Harz ummantelt werden. 236 00:09:40,163 --> 00:09:42,956 Aber für ihn ging es darum etwas Schönes bewahren, 237 00:09:42,957 --> 00:09:44,083 besonders danach der Verlust seiner Mutter. 238 00:09:44,084 --> 00:09:46,419 Er sehnte sich nach Beständigkeit. 239 00:09:46,420 --> 00:09:49,129 - Nichts sagt Beständigkeit aus wie ein menschlicher Briefbeschwerer. 240 00:09:49,130 --> 00:09:50,798 - Nein, zu ihm, es gibt keinen Unterschied 241 00:09:50,799 --> 00:09:53,467 zwischen dem Töten eines Skorpions und einen Menschen töten. 242 00:09:53,468 --> 00:09:55,511 - Hier steht es Als Gallo zum ersten Mal verhaftet wurde, 243 00:09:55,512 --> 00:09:57,514 er weigerte sich, es zuzugeben zu irgendeinem seiner Verbrechen. 244 00:09:57,515 --> 00:09:58,764 Er hat es sogar angeboten um der Polizei zu helfen 245 00:09:58,765 --> 00:09:59,933 Finden Sie den wahren Mörder. 246 00:09:59,974 --> 00:10:01,664 - Nun ja, das war schrecklich nett von ihm. 247 00:10:01,726 --> 00:10:05,188 - Es kommt tatsächlich häufiger vor in Serien, als man denkt. 248 00:10:05,230 --> 00:10:07,760 - Aber in diesem Video, Gallo scheint stolz auf seine Tötungen zu sein. 249 00:10:07,761 --> 00:10:10,317 Wie haben die Pit-Ärzte ihn erwischt? von der Behauptung der Unschuld ab 250 00:10:10,318 --> 00:10:12,278 über Augenlider poetisch zu werden? - Hmm. 251 00:10:12,404 --> 00:10:14,823 - In seiner Akte sind IAT aufgeführt, 252 00:10:14,906 --> 00:10:18,159 Immersive Verantwortlichkeit Technik. 253 00:10:18,243 --> 00:10:21,121 Sie würden es Adrian zeigen Stunden und Stunden voller Bilder 254 00:10:21,122 --> 00:10:23,247 seiner Verbrechen, Akten, Zeugenaussagen, 255 00:10:23,248 --> 00:10:25,207 Tatortfotos, sogar Opferauswirkungserklärungen 256 00:10:25,208 --> 00:10:26,668 von Familienmitgliedern. 257 00:10:26,751 --> 00:10:29,838 - Ich hoffe, das ist krank Hurensohn verrottet im Gefängnis 258 00:10:29,963 --> 00:10:32,507 für den Rest seines Kurzfilms, erbärmliches Leben. 259 00:10:33,675 --> 00:10:34,926 - Lass mich raten. 260 00:10:34,927 --> 00:10:36,844 Dr. Dulles war ein großer „Clockwork Orange“-Fan. 261 00:10:36,845 --> 00:10:38,429 - Ich denke, das ist es tatsächlich Dr. Charles 262 00:10:38,430 --> 00:10:40,056 als betreuender Forscher. 263 00:10:40,057 --> 00:10:41,890 - Oh, großartig, denn wir wissen es wie gut seine Therapien 264 00:10:41,891 --> 00:10:42,941 arbeitete an Ron Simms. 265 00:10:42,976 --> 00:10:45,311 - Können wir mit ihm reden? 266 00:10:45,312 --> 00:10:47,271 - Der Arzt hat ihn im künstlichen Koma 267 00:10:47,272 --> 00:10:48,857 nach dem, was Simms ihm angetan hat. 268 00:10:48,982 --> 00:10:51,735 Sie sagten, sie würden uns Bescheid geben wenn es ein Update gibt. 269 00:10:51,736 --> 00:10:54,153 Überflutet Adrians Sinne mit unbestreitbaren Beweisen 270 00:10:54,154 --> 00:10:56,113 seiner Verbrechen wurde vermutet um ihn zur Rechenschaft zu ziehen 271 00:10:56,114 --> 00:10:57,282 für seine Taten. 272 00:10:57,365 --> 00:10:59,284 Das taten sie tagelang und tagelang. 273 00:10:59,367 --> 00:11:01,619 - Wie lange bis Gallo ist endlich durchgeknallt? 274 00:11:01,620 --> 00:11:03,037 - Ein Jahr zuvor gab er schließlich zu 275 00:11:03,038 --> 00:11:04,163 zu den ersten drei Kills. 276 00:11:04,164 --> 00:11:05,748 - Sie haben ihm das angetan für ein Jahr? 277 00:11:05,749 --> 00:11:08,375 - Und vier Jahre vor ihm endlich alles zugegeben. 278 00:11:08,376 --> 00:11:11,087 [Telefon summt] 279 00:11:11,171 --> 00:11:14,174 - Die örtliche Polizei hat gerade eine Leiche gefunden. 280 00:11:14,299 --> 00:11:17,052 [Sirenengeheul, undeutliches Geschwätz] 281 00:11:20,972 --> 00:11:22,352 - Vics Name ist Carl Wilkins. 282 00:11:22,353 --> 00:11:24,641 Vor 14 Jahren, Adrian entführte sein fünftes Opfer 283 00:11:24,642 --> 00:11:26,060 aus dem Haus auf der anderen Straßenseite. 284 00:11:26,061 --> 00:11:28,688 Herr Wilkins hier, er war der Hauptaugenzeuge. 285 00:11:28,813 --> 00:11:30,231 - Also kam Gallo, um sich zu rächen. 286 00:11:30,273 --> 00:11:31,358 Das ist ziemlich sauber. 287 00:11:31,359 --> 00:11:33,150 - Ja, außer Protokolle der Sicherheitsfirma 288 00:11:33,151 --> 00:11:35,486 sagen, dass Wilkins berichtet hat denselben Landstreicher sehen 289 00:11:35,487 --> 00:11:37,030 zweimal diese Woche. 290 00:11:37,031 --> 00:11:38,405 - Alles klar, also kommt er gleich beim ersten Mal vorbei 291 00:11:38,406 --> 00:11:40,199 das Gelenk umhüllen, Beim zweiten Mal macht er sein Ding. 292 00:11:40,200 --> 00:11:41,658 - Ja, aber der Bericht sagt er lauerte 293 00:11:41,659 --> 00:11:43,911 um das Haus des Nachbarn herum, nicht bei Wilkins. 294 00:11:43,912 --> 00:11:45,454 - Nun, er hat es vergessen Welcher Ort war Wilkins? 295 00:11:45,455 --> 00:11:48,083 So oder so, wenn Gallo es ist auf Rachetour, 296 00:11:48,084 --> 00:11:49,208 wir müssen es bekommen Schwarz und Weiß auf allen 297 00:11:49,209 --> 00:11:51,044 der in den Fall verwickelt war. 298 00:11:51,169 --> 00:11:54,214 Aussteigen um ein paar Anrufe zu tätigen. 299 00:11:54,297 --> 00:11:56,549 - Was hast du da, Bex? 300 00:11:57,842 --> 00:11:59,219 - Schuhabdrücke. 301 00:11:59,220 --> 00:12:03,806 Adrian stand genau da nachdem er Mr. Wilkins getötet hatte. 302 00:12:03,807 --> 00:12:05,917 Er stand genau da wo der Zeuge stand 303 00:12:05,975 --> 00:12:07,060 Vor all den Jahren. 304 00:12:07,061 --> 00:12:09,228 - Versucht er es noch einmal zu erleben? ein Teil des Verbrechens 305 00:12:09,229 --> 00:12:10,979 indem man einsteigt die Schuhe des Zeugen? 306 00:12:10,980 --> 00:12:12,564 - Ich weiß nicht. Vielleicht. Aber du hast recht. 307 00:12:12,565 --> 00:12:14,233 Es fühlt sich nicht wie Rache an ist der einzige Fahrer hier. 308 00:12:14,234 --> 00:12:15,284 - Nein. 309 00:12:16,945 --> 00:12:19,475 - OK, wir müssen uns unterhalten Jemand, der diesen Fall kennt. 310 00:12:19,476 --> 00:12:21,407 - Was ist mit dem Detektiv? Wer hat ihn gefangen? 311 00:12:21,408 --> 00:12:22,574 Weißt du, derjenige, dessen Partner wurde getötet. 312 00:12:22,575 --> 00:12:23,905 - Erica Burke, ja. - Ja. 313 00:12:23,906 --> 00:12:25,119 Was ist ein knallharter Detektiv? Magst du sie bis heute? 314 00:12:25,120 --> 00:12:26,287 [fröhliche Musik] 315 00:12:26,371 --> 00:12:27,872 - ? Alter? 316 00:12:27,914 --> 00:12:30,875 ? Ich freue mich, wenn ich dich sehe immer? 317 00:12:31,001 --> 00:12:32,961 ? Hinüber mit den anderen? 318 00:12:33,044 --> 00:12:35,130 ? Frieden ? 319 00:12:35,213 --> 00:12:36,840 - Oh, verdammt. 320 00:12:36,923 --> 00:12:39,634 Hätte Ecru nehmen sollen. 321 00:12:39,635 --> 00:12:40,759 [Boden knarrt] 322 00:12:40,760 --> 00:12:43,638 [spannende Musik] 323 00:12:43,763 --> 00:12:46,099 ? ? 324 00:12:46,224 --> 00:12:47,976 Du hast das falsche Haus ausgewählt. 325 00:12:48,059 --> 00:12:49,519 Du? 326 00:12:49,602 --> 00:12:51,229 Wie geht es dir noch? 327 00:12:51,312 --> 00:12:53,982 [dramatische Musik] 328 00:12:54,065 --> 00:12:56,317 - Schön dich wiederzusehen, Detektiv. 329 00:12:56,443 --> 00:13:01,406 ? ? 330 00:13:01,489 --> 00:13:03,950 Ich habe euch beide immer beobachtet in den Nachrichten. 331 00:13:04,034 --> 00:13:06,786 Gib deinem Kleinen Aktualisierungen der Pressekonferenz. 332 00:13:06,828 --> 00:13:09,330 ? ? 333 00:13:09,414 --> 00:13:11,458 Du und ich... 334 00:13:11,541 --> 00:13:13,501 [schnüffelt] 335 00:13:15,920 --> 00:13:18,048 Wir sind nicht so unterschiedlich schließlich. 336 00:13:18,131 --> 00:13:19,631 - Hat dir das nie jemand gesagt? 337 00:13:19,674 --> 00:13:22,761 Es ist unhöflich, eine Sonnenbrille zu tragen drinnen? 338 00:13:22,844 --> 00:13:25,680 [angespannte Musik] 339 00:13:25,805 --> 00:13:27,390 ? ? 340 00:13:27,432 --> 00:13:28,932 Was zum Teufel ist mit dir passiert? 341 00:13:28,975 --> 00:13:31,019 - Mir ist die Hölle passiert. 342 00:13:31,144 --> 00:13:34,731 ? ? 343 00:13:34,732 --> 00:13:35,814 - Keine Antwort auf ihrem Handy. 344 00:13:35,815 --> 00:13:37,233 Ich werde es bei ihr zu Hause versuchen. 345 00:13:37,317 --> 00:13:38,367 - Du hast einen Festnetzanschluss? 346 00:13:38,443 --> 00:13:40,195 - Alte Schule. 347 00:13:40,278 --> 00:13:42,864 - Ich habe darüber nachgedacht Dieser Moment für so lange. 348 00:13:42,906 --> 00:13:44,532 Und hier sind wir jetzt. 349 00:13:44,657 --> 00:13:46,117 ? ? 350 00:13:46,242 --> 00:13:47,410 Endlich zusammen. 351 00:13:47,535 --> 00:13:50,497 [Telefon klingelt] 352 00:13:52,374 --> 00:13:55,543 Ich will sie sehen. 353 00:13:55,627 --> 00:13:57,462 Ich muss sie sehen. 354 00:13:57,545 --> 00:13:59,047 Du verstehst. 355 00:13:59,172 --> 00:14:01,091 - Ich verstehe Dass du verrückt bist. 356 00:14:01,216 --> 00:14:04,219 - Eigentlich zum ersten Mal seit langem, 357 00:14:04,260 --> 00:14:06,179 Ich fühle mich nicht verrückt. 358 00:14:06,180 --> 00:14:08,305 - Sie haben Erica Burke erreicht. Eine Nachricht hinterlassen. 359 00:14:08,306 --> 00:14:09,766 - Ich glaube, ich bin der Vernünftige. 360 00:14:09,767 --> 00:14:12,059 - Das ist der FBI-Spezialagent Rebecca Henderson. 361 00:14:12,060 --> 00:14:14,104 Ich bin unterwegs direkt zu Ihnen nach Hause. 362 00:14:14,105 --> 00:14:16,271 Ich hatte gehofft, mit Ihnen zu sprechen zu einem alten Fall... 363 00:14:16,272 --> 00:14:19,275 [Schüsse] 364 00:14:19,359 --> 00:14:21,820 ? ? 365 00:14:25,692 --> 00:14:27,032 . 366 00:14:27,033 --> 00:14:29,744 [angespannte Musik] 367 00:14:30,078 --> 00:14:37,002 ? ? 368 00:14:38,545 --> 00:14:39,963 - Erica Burke. 369 00:14:40,046 --> 00:14:42,632 - Du bist das Team, das sie schicken tote Kerle fangen? 370 00:14:42,757 --> 00:14:45,218 ? ? 371 00:14:45,343 --> 00:14:48,722 Ich nehme euch an winkte dem örtlichen Polizeibeamten zu. 372 00:14:48,847 --> 00:14:50,837 - Nein, ich weiß es nicht wen du glaubst gesehen zu haben, 373 00:14:50,890 --> 00:14:52,267 aber wir sind vom FBI. 374 00:14:52,392 --> 00:14:53,601 - Nein. 375 00:14:53,643 --> 00:14:55,729 Sie ist vom FBI. 376 00:14:55,812 --> 00:14:58,273 Sie sind CIA. 377 00:14:58,314 --> 00:15:00,650 Und du... 378 00:15:00,775 --> 00:15:02,110 ? ? 379 00:15:02,193 --> 00:15:04,112 Ich bin mir nicht ganz sicher was du bist, 380 00:15:04,237 --> 00:15:05,447 aber ich mag es. 381 00:15:07,073 --> 00:15:08,825 - Äh, das-danke. 382 00:15:08,826 --> 00:15:11,410 - Ähm, Detective Burke, könnte Erzählst du uns, was hier passiert ist? 383 00:15:11,411 --> 00:15:14,164 - Erica, und ja, Ich kann dir alles erzählen, 384 00:15:14,289 --> 00:15:15,832 unter einer Bedingung. 385 00:15:15,957 --> 00:15:17,375 Ich will rein. 386 00:15:17,459 --> 00:15:20,003 - Nein. - Ja. 387 00:15:20,086 --> 00:15:22,255 Adrian Gallo hat meinen Partner getötet. 388 00:15:22,297 --> 00:15:25,592 Ich bin mir nicht sicher, wie oder warum er noch lebt, 389 00:15:25,593 --> 00:15:27,885 aber ich möchte sichergehen er wird wieder eingesperrt 390 00:15:27,886 --> 00:15:30,347 welcher Käfig auch immer er kroch heraus. 391 00:15:30,472 --> 00:15:33,767 [angespannte Musik] 392 00:15:33,892 --> 00:15:35,977 - Es gibt keine Möglichkeit Ich bringe einen Fremden mit 393 00:15:36,061 --> 00:15:37,321 in diese Untersuchung ein. 394 00:15:37,322 --> 00:15:39,021 - Ich glaube das Schiff ist gesegelt. 395 00:15:39,022 --> 00:15:40,647 Schauen Sie, unsere beste Chance bei der Suche nach Adrian 396 00:15:40,648 --> 00:15:42,024 und Controlling Medien-Fallout ist wenn 397 00:15:42,025 --> 00:15:43,400 sie hat das Gefühl Sie ist ein Teil des Teams. 398 00:15:43,401 --> 00:15:45,069 - Und Sie haben keine Zweifel über sie? 399 00:15:45,070 --> 00:15:46,445 - Ich habe eine Menge Zweifel, aber das ändert sich nicht 400 00:15:46,446 --> 00:15:47,738 die Tatsache, dass Sie ist unsere beste Wahl. 401 00:15:47,739 --> 00:15:49,281 - Also welche Farbe Arbeiten Sie mit? 402 00:15:49,282 --> 00:15:50,450 Farrow und Ball? 403 00:15:50,533 --> 00:15:51,743 - Verdammt, nein. 404 00:15:51,785 --> 00:15:54,704 Auf meine Rente, Es ist der Nachbau von El Cheapo. 405 00:15:54,788 --> 00:15:56,122 - Kein Scherz. - Hmm. 406 00:15:56,123 --> 00:15:57,831 - Wow, deine Pinselstriche muss perfekt sein, 407 00:15:57,832 --> 00:15:59,958 denn ehrlich gesagt, Ich kann den Unterschied nicht erkennen. 408 00:15:59,959 --> 00:16:01,339 Ich male selbst ein bisschen. 409 00:16:01,419 --> 00:16:04,047 - Natürlich tust du das. 410 00:16:04,089 --> 00:16:07,175 Leute, je länger ihr steht Da drüben ist der Hammer, 411 00:16:07,258 --> 00:16:09,511 desto weiter weg Adrian bekommt. 412 00:16:11,346 --> 00:16:12,847 - [seufzt] 413 00:16:15,141 --> 00:16:16,851 Besitzen Sie noch eine Schusswaffe? 414 00:16:16,935 --> 00:16:18,019 - Verdammt, ja. 415 00:16:18,103 --> 00:16:19,688 Das ist New Mexico. 416 00:16:21,064 --> 00:16:22,857 - Alles klar, 417 00:16:22,858 --> 00:16:24,108 aber du behältst das Ding im Holster 418 00:16:24,109 --> 00:16:25,610 es sei denn, wir sagen es Ihnen. 419 00:16:25,694 --> 00:16:27,153 Das ist unser Fall. 420 00:16:27,195 --> 00:16:28,697 Das bedeutet, dass Sie unserem Beispiel folgen. 421 00:16:28,698 --> 00:16:31,281 Wir wollen nicht hineingehen eine Schießerei oder eine Szene verursachen. 422 00:16:31,282 --> 00:16:32,701 Dies ist eine Stealth-Operation. 423 00:16:32,784 --> 00:16:34,369 - Kein Cowboy. Habe es. 424 00:16:34,494 --> 00:16:37,163 - OK, also was genau hat es getan? Adrian sagt zu dir? 425 00:16:37,205 --> 00:16:39,040 - Er sagte, er will um seine Harze zu sehen. 426 00:16:39,124 --> 00:16:41,751 Er muss sie sehen. 427 00:16:41,876 --> 00:16:44,337 - Wo sind seine Harze? 428 00:16:44,462 --> 00:16:46,172 - Genau dort, wo ich es ihm gesagt habe. 429 00:16:46,297 --> 00:16:49,134 Polizei von New Mexico Beweismittelspeicherung. 430 00:16:49,175 --> 00:16:51,970 [spannende Musik] 431 00:16:52,053 --> 00:16:53,680 ? ? 432 00:16:53,763 --> 00:16:57,559 Nachdem Adrian im Gefängnis starb- Ich gehe davon aus, dass du dein Werk bist- 433 00:16:57,684 --> 00:16:59,477 die Stadt Los Alamos 434 00:16:59,478 --> 00:17:01,228 Ich wollte es einfach vergessen das ganze Durcheinander. 435 00:17:01,229 --> 00:17:03,355 Und sie haben alles geworfen in die Beweismittelspeicherung. 436 00:17:03,356 --> 00:17:04,941 - Was, sogar die Harze? 437 00:17:05,025 --> 00:17:06,359 Ich dachte Familienangehörige 438 00:17:06,360 --> 00:17:07,651 normalerweise gerne begraben ihre Lieben. 439 00:17:07,652 --> 00:17:09,446 - Mir wurde gesagt, dass sie Asche hätten. 440 00:17:09,529 --> 00:17:11,948 Nachdem ich in Rente ging, Ich habe die hässliche Wahrheit herausgefunden. 441 00:17:12,073 --> 00:17:13,700 Sie haben gefälschte Cremains. 442 00:17:13,701 --> 00:17:16,243 - Die Leichen waren also gerecht im Beweismittellager gelassen? 443 00:17:16,244 --> 00:17:23,209 ? ? 444 00:18:11,925 --> 00:18:13,051 - Es ist leer. 445 00:18:13,134 --> 00:18:14,302 Der Platz ist klar. 446 00:18:14,386 --> 00:18:16,346 - Nirgendwo eine Spur von Gallo. 447 00:18:16,471 --> 00:18:23,395 ? ? 448 00:18:23,520 --> 00:18:26,731 - Los Alamos Curios wird es sein Schließung in 15 Minuten. 449 00:18:26,856 --> 00:18:29,901 Ich wiederhole, der Laden wird sein Schließung in 15 Minuten. 450 00:18:29,984 --> 00:18:32,904 [angespannte Musik] 451 00:18:32,987 --> 00:18:35,990 ? ? 452 00:18:36,074 --> 00:18:39,577 - Ich hoffe, das ist krank Hurensohn verrottet im Gefängnis 453 00:18:39,578 --> 00:18:41,412 für den Rest seines Kurzfilms, erbärmliches Leben. 454 00:18:41,413 --> 00:18:43,039 - [stöhnend] 455 00:18:43,164 --> 00:18:46,334 ? ? 456 00:18:46,459 --> 00:18:49,379 [spannende Musik] 457 00:18:49,504 --> 00:18:52,424 ? ? 458 00:18:52,507 --> 00:18:55,593 - Dieser Abschnitt ist Nur für Mitarbeiter. 459 00:18:55,635 --> 00:18:57,178 Du kannst nicht hier drin sein. 460 00:18:57,303 --> 00:19:00,181 - Ich habe nur gesucht für etwas. 461 00:19:00,306 --> 00:19:02,851 [sanfte Musik] 462 00:19:02,976 --> 00:19:07,063 - Nun, Sie haben es gefunden der Arizona-Rindenskorpion. 463 00:19:07,147 --> 00:19:10,275 Das giftigste in Amerika. 464 00:19:10,358 --> 00:19:12,694 Ja, es ist, äh, 465 00:19:12,819 --> 00:19:14,738 erstaunlich wie etwas so Schönes 466 00:19:14,821 --> 00:19:16,740 kann so tödlich sein, oder? 467 00:19:16,865 --> 00:19:19,367 Weißt du, ich habe mich immer schlecht gefühlt für diese Tiere 468 00:19:19,409 --> 00:19:22,787 für immer in diesem Zeug eingefroren, aber ich weiß es nicht. 469 00:19:22,871 --> 00:19:25,040 Da ist etwas Cooles über den Weg 470 00:19:25,123 --> 00:19:27,917 sie sind perfekt erhalten. 471 00:19:27,918 --> 00:19:30,377 Besser als gefressen zu werden jedenfalls von einem Raubtier. 472 00:19:30,378 --> 00:19:34,132 ? ? 473 00:19:34,257 --> 00:19:35,675 - Vielleicht hast du recht, Junge. 474 00:19:35,717 --> 00:19:38,595 ? ? 475 00:19:38,636 --> 00:19:41,556 Vielleicht hast du recht. 476 00:19:45,846 --> 00:19:47,227 . 477 00:19:47,228 --> 00:19:48,730 [Klimpern, Ketten klirren] 478 00:19:49,230 --> 00:19:52,067 [angespannte Musik] 479 00:19:52,233 --> 00:19:53,902 ? ? 480 00:19:54,069 --> 00:19:57,030 - Hey, schau, Wenn du es nicht sehen willst, 481 00:19:57,072 --> 00:19:58,582 dann kannst du warten im Auto. 482 00:19:58,698 --> 00:19:59,783 Es ist in Ordnung. 483 00:19:59,784 --> 00:20:00,866 - Ich möchte es nie vergessen 484 00:20:00,867 --> 00:20:02,660 was dieses Monster Jack angetan hat. 485 00:20:02,744 --> 00:20:09,751 ? ? 486 00:20:14,339 --> 00:20:15,924 - Öffnen Sie den Rest. 487 00:20:16,091 --> 00:20:23,014 ? ? 488 00:20:26,643 --> 00:20:28,603 [Husten] 489 00:20:31,940 --> 00:20:34,901 Dieser Staub war nicht einfach über Nacht ansammeln. 490 00:20:34,984 --> 00:20:37,362 Diese Harze sind verschwunden eine lange Zeit. 491 00:20:38,154 --> 00:20:40,907 - Vielleicht ist Gallo schon vorbeigekommen auf der Suche nach seinen Harzen. 492 00:20:40,908 --> 00:20:42,241 Etwas erschreckte ihn, und er machte sich auf den Weg. 493 00:20:42,242 --> 00:20:43,242 - Wie lange Sollen wir warten? 494 00:20:43,243 --> 00:20:44,618 Damit dieser Gallo-Typ auftaucht? 495 00:20:44,619 --> 00:20:50,500 ? ? 496 00:20:50,625 --> 00:20:52,855 - Komm schon, Hassani, Sie lieben eine gute Absteckung. 497 00:20:52,856 --> 00:20:54,128 - Warten. Wohin gehst du? 498 00:20:54,129 --> 00:20:56,881 - Ihr habt das im Griff. NEIN? 499 00:20:56,965 --> 00:20:59,300 Erica, möchtest du einen Kaffee trinken? 500 00:21:04,097 --> 00:21:05,557 - Was wäre, wenn wir einen Kaffee wollten? 501 00:21:05,682 --> 00:21:08,560 [undeutliches Geplapper] 502 00:21:15,108 --> 00:21:16,985 - Du vermisst den Job, nicht wahr? 503 00:21:17,068 --> 00:21:19,738 - Jeden einzelnen Tag. 504 00:21:19,904 --> 00:21:23,116 Aber nachdem ich Jack im Stich gelassen hatte, 505 00:21:23,199 --> 00:21:26,619 Ich hatte das Gefühl, dass ich es nicht verdient hatte das Abzeichen nicht mehr zu tragen. 506 00:21:31,374 --> 00:21:34,002 - Der Tod Ihres Partners ist nicht deine Schuld. 507 00:21:34,085 --> 00:21:36,087 Es ist Adrians 508 00:21:36,212 --> 00:21:38,214 und Adrian ist allein. 509 00:21:38,256 --> 00:21:39,758 [angespannte Musik] 510 00:21:39,759 --> 00:21:41,175 Ich weiß etwas darüber, 511 00:21:41,176 --> 00:21:43,553 Weil ich meinen alten Partner verloren habe vor ein paar Wochen. 512 00:21:43,678 --> 00:21:46,514 [düstere Musik] 513 00:21:46,681 --> 00:21:49,142 ? ? 514 00:21:49,143 --> 00:21:50,601 - Morales, Du musst es herausfinden 515 00:21:50,602 --> 00:21:52,436 Was ist mit den sechs passiert? Leichen aus Harz. 516 00:21:52,437 --> 00:21:53,812 Jemand ist reingekommen dieses Lager. 517 00:21:53,813 --> 00:21:55,230 Ich will es wissen wie sie miteinander verbunden sind. 518 00:21:55,231 --> 00:21:56,982 - Nun ja, Leichen stehlen hört sich an 519 00:21:56,983 --> 00:21:59,485 die Art von seltsamem Mist, Pit Wissenschaftler würden sofort auffressen. 520 00:21:59,486 --> 00:22:03,073 Aber ich habe nichts gesehen in Adrians Behandlungsunterlagen 521 00:22:03,074 --> 00:22:05,783 um jemanden aus der Grube anzuzeigen Ich habe dieses Lagerhaus jemals besucht. 522 00:22:05,784 --> 00:22:09,412 - Aber wir alle kennen diese Typen hatten ihre kleinen Lieblingsprojekte. 523 00:22:09,454 --> 00:22:11,915 - Geht es dir gut? 524 00:22:11,956 --> 00:22:13,124 Das ist eine Menge. 525 00:22:13,125 --> 00:22:14,124 Ich verstehe, wenn es dich belastet. 526 00:22:14,125 --> 00:22:15,543 - Das ist es nicht. 527 00:22:15,627 --> 00:22:17,337 Es ist Adrian. 528 00:22:17,379 --> 00:22:19,506 Wenn er seine Harze nicht bekommt... 529 00:22:19,547 --> 00:22:21,966 - Er wird mehr machen wollen. 530 00:22:22,008 --> 00:22:24,636 - Was bedeutet, dass er sich vorbereitet. 531 00:22:24,719 --> 00:22:26,471 Zuerst braucht er seine Vorräte. 532 00:22:26,513 --> 00:22:28,473 [spannende Musik] 533 00:22:28,556 --> 00:22:30,308 Harzpulver. 534 00:22:30,433 --> 00:22:32,435 Isopropylalkohol. 535 00:22:32,477 --> 00:22:35,146 Acrylmonomer. 536 00:22:35,271 --> 00:22:39,234 Er wird ein Beatmungsgerät brauchen die Dämpfe und einen Luftentfeuchter. 537 00:22:39,359 --> 00:22:41,695 Jeder große Laden ist sein Salz wert 538 00:22:41,861 --> 00:22:43,822 wird alles haben, was er braucht. 539 00:22:43,905 --> 00:22:46,199 ? ? 540 00:22:46,241 --> 00:22:49,327 Als nächstes wird er einen Arbeitsplatz finden, 541 00:22:49,411 --> 00:22:52,163 irgendwo, wo er nicht sein wird gestört. 542 00:22:52,247 --> 00:22:55,917 Er wird dafür sorgen, dass es heißer ist und trockener als die Hölle. 543 00:22:56,084 --> 00:22:57,711 ? ? 544 00:22:57,712 --> 00:22:59,837 Er muss sich einschränken die Feuchtigkeit in der Luft. 545 00:22:59,838 --> 00:23:03,174 Andernfalls wird das Harz beschädigt Wolke, während sie aushärtet. 546 00:23:04,634 --> 00:23:08,513 Das Letzte, was er brauchen wird ist ein Opfer. 547 00:23:08,596 --> 00:23:11,850 Jemanden, den er kann für immer bewahren. 548 00:23:11,933 --> 00:23:15,186 ? ? 549 00:23:17,418 --> 00:23:20,399 - Wie läuft die Schatzsuche ab? gehen? 550 00:23:20,400 --> 00:23:21,734 - Ich bin gerade in eine weitere Sackgasse geraten. 551 00:23:21,735 --> 00:23:23,737 Das ist so unglaublich frustrierend. 552 00:23:23,903 --> 00:23:26,406 - Was ist so unglaublich frustrierend? 553 00:23:26,489 --> 00:23:29,492 - Äh, wenn Dr. Charles es getan hätte Nimm diese Harze, 554 00:23:29,576 --> 00:23:32,037 Er hat seine Spur wirklich gut versteckt. 555 00:23:32,078 --> 00:23:33,413 - Vielleicht kann ich helfen. 556 00:23:33,455 --> 00:23:35,790 - [kichert] Hochachtungsvoll, Herr, 557 00:23:35,791 --> 00:23:37,499 Ich habe gesucht jeder einzelne Server. 558 00:23:37,500 --> 00:23:41,504 Ich kann nicht mit Datensätzen arbeiten die gibt es nicht. 559 00:23:41,671 --> 00:23:43,131 - Folgen Sie mir. 560 00:23:43,132 --> 00:23:45,549 Major Morales, ich verstehe dass mein Vorgänger 561 00:23:45,550 --> 00:23:48,010 habe die Dinge auf eine bestimmte Art und Weise getan, und es gibt natürliche Fragen 562 00:23:48,011 --> 00:23:49,803 darüber, wie der neue Typ wird operieren. 563 00:23:49,804 --> 00:23:52,034 Aber erstens verstehe ich es nicht im Weg meines Volkes. 564 00:23:52,035 --> 00:23:53,640 Ich gehe davon aus, dass Sie hier sind weil du der Beste bist 565 00:23:53,641 --> 00:23:54,934 bei dem, was du tust, 566 00:23:55,018 --> 00:23:57,395 und ich bitte Sie, mich zu verlängern die gleiche Höflichkeit. 567 00:23:57,479 --> 00:23:58,980 [Piepen] 568 00:23:59,022 --> 00:24:02,567 Und zweitens habe ich einen Luxus dass Oliver Odell es nicht getan hat. 569 00:24:02,609 --> 00:24:04,652 Ich arbeite nicht für die Grube, 570 00:24:04,653 --> 00:24:06,111 was bedeutet, dass ich keinen Grund habe 571 00:24:06,112 --> 00:24:08,323 um Sie oder Ihr Team zu halten im Dunkeln. 572 00:24:08,406 --> 00:24:09,741 Meine einzige Aufgabe hier ist es, zu helfen. 573 00:24:09,824 --> 00:24:11,117 [Piepen] 574 00:24:14,162 --> 00:24:16,206 - Was ist das? 575 00:24:16,207 --> 00:24:18,832 - Als ich diesen Job annahm, Ich fragte nach irgendwelchen Wertgegenständen 576 00:24:18,833 --> 00:24:20,542 von der Explosionsstelle gezogen katalogisiert werden 577 00:24:20,543 --> 00:24:24,130 und in einem sicheren Tresor aufbewahrt hier vor Ort. 578 00:24:24,255 --> 00:24:26,758 Und das ist alles hat sich erholt 579 00:24:26,883 --> 00:24:29,052 aus der Praxis von Dr. Charles, 580 00:24:29,135 --> 00:24:30,804 einschließlich der Festplatte 581 00:24:30,929 --> 00:24:33,473 von seinem PC aus. 582 00:24:33,598 --> 00:24:35,141 - Damit kann ich arbeiten. 583 00:24:35,308 --> 00:24:38,061 - All diese Jahre ohne Jack, 584 00:24:38,103 --> 00:24:41,815 Das tröstete mich dass Adrian tot war, 585 00:24:41,981 --> 00:24:43,817 und das würde ich nie tun muss sehen 586 00:24:43,983 --> 00:24:47,237 Wieder dieser kranke Hurensohn. 587 00:24:47,278 --> 00:24:49,531 Und dann heute, 588 00:24:49,614 --> 00:24:52,283 mit ihm reden, ihn sehen, 589 00:24:52,367 --> 00:24:55,370 es hat einfach alles zurückgebracht. 590 00:24:55,453 --> 00:24:57,789 Ich war an einem so dunklen Ort. 591 00:24:59,249 --> 00:25:01,793 Ich habe alles verloren. 592 00:25:01,876 --> 00:25:03,712 Ich war besessen. 593 00:25:03,753 --> 00:25:05,463 [spottet] 594 00:25:05,505 --> 00:25:08,550 Ich dachte, ich wäre fertig mit all dem. 595 00:25:08,551 --> 00:25:10,342 - Darum geht es Der Job ist es doch, nicht wahr? 596 00:25:10,343 --> 00:25:11,928 Wir sind nie wirklich fertig. 597 00:25:12,053 --> 00:25:13,430 - Ist das nicht die Wahrheit? 598 00:25:13,513 --> 00:25:14,713 [Benachrichtigungsglocken] 599 00:25:14,714 --> 00:25:18,934 - Wir haben einen Treffer erzielt Wilkins‘ gestohlene Kreditkarte. 600 00:25:18,935 --> 00:25:20,478 Sieht so aus, als hättest du recht. 601 00:25:20,645 --> 00:25:21,730 Adrian ging einkaufen. 602 00:25:23,189 --> 00:25:25,525 Du kommst nicht? 603 00:25:25,692 --> 00:25:28,236 - Adrian hat genommen alles von mir. 604 00:25:28,237 --> 00:25:30,279 Und er hat es nicht verdient um auf dieser Erde zu wandeln. 605 00:25:30,280 --> 00:25:32,657 Aber das letzte Mal Ich bin diesen Weg gegangen, 606 00:25:32,699 --> 00:25:34,868 Ich habe es kaum zurück geschafft. 607 00:25:34,993 --> 00:25:36,870 Ich werde das aussitzen. 608 00:25:36,953 --> 00:25:39,914 - Du scheinst nicht der Typ zu sein vor einem Kampf davonlaufen. 609 00:25:39,956 --> 00:25:42,000 - Das bin ich nicht. 610 00:25:42,042 --> 00:25:44,627 Und das ist das Problem. 611 00:25:44,711 --> 00:25:46,254 Tu mir aber einen Gefallen. 612 00:25:46,338 --> 00:25:48,089 Wenn Sie aufholen mit Adrian, 613 00:25:48,173 --> 00:25:50,175 Schieße für mich eine Kugel in ihn. 614 00:25:50,258 --> 00:25:56,806 ? ? 615 00:25:56,848 --> 00:25:58,475 [Leitung klingelt] 616 00:25:58,516 --> 00:25:59,976 - PHP-Sicherheit. 617 00:26:00,018 --> 00:26:02,854 [angespannte Musik] 618 00:26:02,937 --> 00:26:06,816 ? ? 619 00:26:06,817 --> 00:26:07,858 - Fangen wir an. 620 00:26:07,859 --> 00:26:09,194 - Nein, nein, nein. 621 00:26:09,277 --> 00:26:11,196 Was willst du? Nein. 622 00:26:11,279 --> 00:26:12,697 Bitte. 623 00:26:12,698 --> 00:26:14,031 Ich werde es dir sagen was auch immer du willst! 624 00:26:14,032 --> 00:26:15,199 - Wache, weiter. - Nein, nein, nein, nein. 625 00:26:15,200 --> 00:26:16,033 Dr. Charles! 626 00:26:16,034 --> 00:26:17,084 NEIN! 627 00:26:17,202 --> 00:26:19,621 Bitte. Bitte, nein! 628 00:26:23,577 --> 00:26:24,875 . 629 00:26:24,876 --> 00:26:25,956 [spannende Musik] 630 00:26:26,419 --> 00:26:28,713 [undeutliche PA-Ankündigung] 631 00:26:28,755 --> 00:26:30,548 - Vielleicht ist es nicht für einen Menschen. 632 00:26:30,632 --> 00:26:32,092 Nur eine wirklich große Spinne. 633 00:26:32,258 --> 00:26:33,426 - Lustig. 634 00:26:33,510 --> 00:26:36,930 - Rasierklinge, Kabelbinder, Plastikfolie. 635 00:26:37,013 --> 00:26:40,809 Haben Sie den Satz schon einmal gehört? „etwas sehen, etwas sagen“? 636 00:26:40,975 --> 00:26:42,644 - Für 18 pro Stunde? 637 00:26:42,811 --> 00:26:45,563 [Telefon summt] 638 00:26:45,605 --> 00:26:47,273 - Hey, Morales. Was hast du? 639 00:26:47,274 --> 00:26:48,691 - Ich habe etwas gefunden bei Dr. Charles 640 00:26:48,692 --> 00:26:50,317 persönliche Festplatte Du musst sehen. 641 00:26:50,318 --> 00:26:51,735 - Wie hast du deine Hände bekommen? darauf? 642 00:26:51,736 --> 00:26:54,823 - Es stellt sich heraus, dass Peck mehr tut als nur Solitaire zu spielen. 643 00:26:58,952 --> 00:27:00,286 - Danke. 644 00:27:00,412 --> 00:27:02,163 - Hey, Erica. 645 00:27:02,330 --> 00:27:04,541 - Was ist jetzt? 646 00:27:04,582 --> 00:27:07,585 - Irgendein Detektiv hat es mir gegeben 100 Dollar, um dir das zu geben. 647 00:27:07,669 --> 00:27:09,587 - Welcher Detektiv? 648 00:27:09,754 --> 00:27:11,324 - Sagte, sein Name sei Jack Waylon. 649 00:27:11,339 --> 00:27:14,217 [angespannte Musik] 650 00:27:14,342 --> 00:27:18,596 ? ? 651 00:27:18,680 --> 00:27:19,764 - Fangen wir an. 652 00:27:19,848 --> 00:27:20,974 - Nein, nein, nein. 653 00:27:20,975 --> 00:27:22,141 - Ich mag es nicht das Aussehen davon. 654 00:27:22,142 --> 00:27:23,142 - NEIN! - Oh, keine Sorge. 655 00:27:23,143 --> 00:27:24,561 Es sind wahrscheinlich keine Spinnen. 656 00:27:24,602 --> 00:27:26,229 - Nein, nein! 657 00:27:26,230 --> 00:27:27,896 Bitte, ich werde es dir sagen was auch immer du willst! 658 00:27:27,897 --> 00:27:28,939 - Oh, Junge. - Wachen. 659 00:27:28,940 --> 00:27:29,990 - Nein, nein! 660 00:27:29,991 --> 00:27:32,026 - Da ist es also Adrians Harze gingen. 661 00:27:32,027 --> 00:27:33,653 - Nein, nein, nein! 662 00:27:33,654 --> 00:27:34,820 Ich tat es! 663 00:27:34,821 --> 00:27:36,239 Ich-ich habe sie alle getötet. 664 00:27:36,322 --> 00:27:38,450 - Dr. Charles heimlich die Harze entfernt 665 00:27:38,451 --> 00:27:40,284 aus den Beweisen Lagerhaus 666 00:27:40,285 --> 00:27:42,954 damit er sie zerstören konnte als Teil von Adrians Therapie. 667 00:27:43,038 --> 00:27:44,164 - NEIN! Nein, nein, bitte! 668 00:27:44,165 --> 00:27:45,789 - Alle sechs wurden zerstört. - Stoppen! 669 00:27:45,790 --> 00:27:48,251 - Kommt es mir komisch vor? Ist das jetzt schlecht für den Kerl? 670 00:27:48,293 --> 00:27:49,544 - Ja. - Ja. 671 00:27:49,586 --> 00:27:50,837 - Ja. 672 00:27:50,962 --> 00:27:52,130 - Dachte schon. 673 00:27:52,131 --> 00:27:54,298 - Erica sagte, Adrian wollte um seine Harze zu sehen, 674 00:27:54,299 --> 00:27:55,592 dass er sie sehen musste. 675 00:27:55,593 --> 00:27:57,259 - Warum sollte sie das sagen? wenn Adrian es schon wüsste 676 00:27:57,260 --> 00:27:59,095 seine Harze wurden zerstört? 677 00:27:59,179 --> 00:28:01,473 - Es sei denn, Erica lügt uns an. 678 00:28:01,514 --> 00:28:02,974 - Warum sollte sie uns anlügen? 679 00:28:03,099 --> 00:28:06,561 - Morales, wir werden es brauchen Jetzt ein Ort auf Erica. 680 00:28:06,728 --> 00:28:08,104 - Das ist seltsam. 681 00:28:08,105 --> 00:28:10,522 Ericas Telefon war ausgeschaltet vor fünf Minuten. 682 00:28:10,523 --> 00:28:12,400 - Soviel zum Nein Du wirst Cowboy, oder? 683 00:28:12,484 --> 00:28:14,152 - Sie ist da das Magistratshotel. 684 00:28:14,194 --> 00:28:15,737 Ich habe Erica beschattet. 685 00:28:15,738 --> 00:28:17,529 Sie hat sich schon immer komisch verhalten seit dem Beweislager. 686 00:28:17,530 --> 00:28:19,699 - Du hast einen Polizisten gegen sie eingesetzt? - Nein, PHP-Sicherheit. 687 00:28:19,700 --> 00:28:21,992 Ich werde die Polizei von Los Alamos nicht erreichen um einen der Ihren zu verfolgen. 688 00:28:21,993 --> 00:28:23,043 Okay, komm, lass uns gehen. 689 00:28:24,371 --> 00:28:27,165 [spannende Musik] 690 00:28:27,248 --> 00:28:34,255 ? ? 691 00:29:06,913 --> 00:29:08,748 - Wie ich sehe, hast du meine Nachricht erhalten. 692 00:29:08,749 --> 00:29:10,582 - Nennen Sie mir einen Grund warum ich nicht sollte 693 00:29:10,583 --> 00:29:12,210 Erschieß dich sofort. 694 00:29:14,587 --> 00:29:16,840 - Ich gebe dir drei. 695 00:29:16,923 --> 00:29:20,051 ? ? 696 00:29:20,135 --> 00:29:21,845 [Sirenenheulen] 697 00:29:21,846 --> 00:29:24,096 - In der Grube bei Adrian zunächst gestanden, 698 00:29:24,097 --> 00:29:27,642 er gab nur zu zu den ersten drei Morden. 699 00:29:27,767 --> 00:29:30,645 Er gab die letzten drei zu um zu versuchen, seine Harze zu retten, 700 00:29:30,646 --> 00:29:32,396 aber das war es ein erzwungenes Geständnis. 701 00:29:32,397 --> 00:29:34,607 Ich meine, das würde er habe etwas gesagt. 702 00:29:34,691 --> 00:29:37,736 - Sie wollten, dass ich gestehe. 703 00:29:37,819 --> 00:29:40,113 Und nach einem Jahr der Hölle an diesem Ort, 704 00:29:40,196 --> 00:29:42,532 Ich gab zu, was ich getan hatte. 705 00:29:42,615 --> 00:29:44,409 Ich habe die ersten drei getötet, ja. 706 00:29:44,492 --> 00:29:47,037 Sie gehörten mir. 707 00:29:47,078 --> 00:29:49,998 Aber die letzten drei, 708 00:29:50,081 --> 00:29:53,001 das war was eines Geheimnisses. 709 00:29:53,043 --> 00:29:55,378 Und als ich frei war, Ich musste es lösen. 710 00:29:55,462 --> 00:29:57,339 ? ? 711 00:29:57,464 --> 00:29:59,994 - Was wäre, wenn er sich nicht verpflichtet hätte? die letzten drei Morde? 712 00:30:00,050 --> 00:30:02,427 Schuhabdrücke. 713 00:30:02,428 --> 00:30:04,136 Was wäre, wenn er gehen würde zum Haus von Herrn Wilkins 714 00:30:04,137 --> 00:30:06,513 um genau zu erfahren, was er gesehen hat die Nacht des fünften Mordes? 715 00:30:06,514 --> 00:30:09,016 - Weil er jemand anderen kannte hat den Mord begangen. 716 00:30:09,017 --> 00:30:11,602 - Richtig, er hat nicht hingesehen für Rache oder seine Harze. 717 00:30:11,603 --> 00:30:13,855 - Erstens, Er muss Vorräte besorgen. 718 00:30:13,938 --> 00:30:17,609 Harzpulver, Isopropylalkohol. 719 00:30:17,734 --> 00:30:20,236 Er wird ein Beatmungsgerät brauchen für die Dämpfe, 720 00:30:20,278 --> 00:30:22,030 ein Luftentfeuchter. 721 00:30:22,113 --> 00:30:24,240 Er muss die Feuchtigkeit begrenzen in der Luft. 722 00:30:24,324 --> 00:30:27,285 Ansonsten trübt sich das Harz wenn es hart wird. 723 00:30:28,703 --> 00:30:30,413 - Er hat gesucht für seinen Nachahmer. 724 00:30:30,497 --> 00:30:31,915 - Tu mir aber einen Gefallen. 725 00:30:31,998 --> 00:30:33,541 Wenn du Adrian einholst, 726 00:30:33,625 --> 00:30:36,086 Schieße für mich eine Kugel in ihn. 727 00:30:36,211 --> 00:30:37,712 - Er sucht nach Erica. 728 00:30:39,464 --> 00:30:42,133 - Du und ich sind die einzigen die die Wahrheit kennen. 729 00:30:42,217 --> 00:30:44,552 [angespannte Musik] 730 00:30:44,636 --> 00:30:46,930 Du hast die letzten drei getötet. 731 00:30:47,013 --> 00:30:49,057 Du hast deinen Partner getötet. 732 00:30:49,099 --> 00:30:50,767 - [spottet] 733 00:30:50,892 --> 00:30:54,479 ? ? 734 00:30:54,521 --> 00:30:56,439 Wie hast du es herausgefunden? 735 00:30:56,523 --> 00:30:58,775 ? ? 736 00:30:58,776 --> 00:31:01,819 - Für die ganze Zeit im Gefängnis, Ich habe mir immer wieder vorgestellt, wer du bist. 737 00:31:01,820 --> 00:31:03,947 Mein Nachahmer. 738 00:31:03,988 --> 00:31:07,826 Ich habe mir so viele Menschen vorgestellt, Aber ich habe dich nie erwartet. 739 00:31:07,951 --> 00:31:10,578 Warum? 740 00:31:10,662 --> 00:31:13,915 - Ich habe es nicht geplant. 741 00:31:13,957 --> 00:31:17,002 Wir hatten dich beobachtet bis dahin für eine Weile. 742 00:31:17,043 --> 00:31:19,379 Ich wusste alles über dich- 743 00:31:19,504 --> 00:31:21,172 deine Mutter, 744 00:31:21,297 --> 00:31:23,758 Deine kleinen Ausflüge zum Baumarkt. 745 00:31:23,842 --> 00:31:26,428 Wir hatten genug einen Haftbefehl einreichen, 746 00:31:26,511 --> 00:31:29,139 Also habe ich eine eidesstattliche Erklärung verfasst. 747 00:31:29,222 --> 00:31:31,725 ? ? 748 00:31:31,808 --> 00:31:34,686 Und dann sagte Jack 749 00:31:34,769 --> 00:31:37,439 als der Fall erledigt war, 750 00:31:37,480 --> 00:31:39,983 so war er. 751 00:31:40,066 --> 00:31:43,028 Er packte es ein und Umzug nach Florida. 752 00:31:43,111 --> 00:31:44,988 ? ? 753 00:31:45,030 --> 00:31:47,032 Wir haben darüber gestritten. 754 00:31:47,115 --> 00:31:49,993 ? ? 755 00:31:50,118 --> 00:31:54,039 Ich wollte nicht, dass er mich verließ. 756 00:31:54,122 --> 00:31:58,585 Und ich weiß nicht, was ich war Denken, aber etwas- 757 00:31:58,626 --> 00:32:02,422 Ein Geist hat mich übernommen, und... 758 00:32:02,547 --> 00:32:04,507 Ich habe ihn getötet. 759 00:32:04,632 --> 00:32:08,470 ? ? 760 00:32:08,511 --> 00:32:09,561 Mein Freund. 761 00:32:09,596 --> 00:32:11,014 Was? 762 00:32:11,097 --> 00:32:12,932 Was hatte ich getan? 763 00:32:14,976 --> 00:32:18,271 Ich saß bei seinem Körper für acht, 764 00:32:18,396 --> 00:32:19,898 neun Stunden. 765 00:32:19,981 --> 00:32:23,193 ? ? 766 00:32:23,234 --> 00:32:26,571 Dann kam mir die Idee. 767 00:32:26,654 --> 00:32:29,532 [ominöse Musik] 768 00:32:29,616 --> 00:32:31,409 ? ? 769 00:32:31,493 --> 00:32:36,122 Mit Jack war es nicht romantisch, aber es war Liebe. 770 00:32:36,247 --> 00:32:37,415 Und ich habe einfach- 771 00:32:37,457 --> 00:32:40,085 - Du wolltest ihn nur behalten. 772 00:32:40,168 --> 00:32:44,714 ? ? 773 00:32:44,756 --> 00:32:48,343 - Nachdem ich es getan habe, Jack- 774 00:32:48,468 --> 00:32:51,262 nachdem ich auf den Geschmack gekommen bin... 775 00:32:51,346 --> 00:32:54,057 ? ? 776 00:32:54,140 --> 00:32:57,060 Ich konnte nicht aufhören. 777 00:32:57,102 --> 00:32:59,187 - Also nicht. 778 00:32:59,354 --> 00:33:02,232 [dramatische Musik] 779 00:33:02,357 --> 00:33:06,069 ? ? 780 00:33:06,070 --> 00:33:07,986 - Sie hat mir diesen Fall erzählt kostet sie alles, 781 00:33:07,987 --> 00:33:09,322 dass sie besessen war. 782 00:33:09,364 --> 00:33:10,907 - Also fing sie an, Gallo zu kopieren. 783 00:33:10,908 --> 00:33:12,282 - Festhalten. Lassen Sie mich das klarstellen. 784 00:33:12,283 --> 00:33:14,619 Du sagst Erica hat drei Menschen getötet, 785 00:33:14,661 --> 00:33:15,954 Ich habe alles Adrian in die Schuhe geschoben 786 00:33:16,079 --> 00:33:18,623 weil er der Mörder war Wer hat sie inspiriert? 787 00:33:18,707 --> 00:33:20,458 - Ja, 788 00:33:20,459 --> 00:33:22,376 aber ich glaube nicht Sie hörte um drei auf. 789 00:33:22,377 --> 00:33:26,047 ? ? 790 00:33:26,089 --> 00:33:27,716 - FBI! 791 00:33:32,470 --> 00:33:34,180 - Es ist Adrian. 792 00:33:41,688 --> 00:33:43,008 Sie ist definitiv nicht hier. 793 00:33:43,009 --> 00:33:44,898 Und ich verstehe es nicht irgendwelche Anzeichen eines Kampfes. 794 00:33:44,899 --> 00:33:46,693 Du denkst Erica hat ihm das angetan? 795 00:33:46,818 --> 00:33:49,738 - Ich glaube, er wollte, dass sie es tut. 796 00:33:49,779 --> 00:33:52,073 - Leute, ich glaube nicht Dieses Harz ist vollständig ausgehärtet. 797 00:33:52,157 --> 00:33:54,492 Du denkst nicht er lebt noch? 798 00:33:54,576 --> 00:33:55,626 - Überprüfen Sie den Puls. 799 00:33:55,702 --> 00:34:01,833 ? ? 800 00:34:01,958 --> 00:34:03,835 - Oh, Junge. 801 00:34:03,960 --> 00:34:05,010 Oh. 802 00:34:08,423 --> 00:34:10,675 Mm. - Ja? 803 00:34:10,717 --> 00:34:13,553 - Mm-mm. Nein, er ist supertot. 804 00:34:13,595 --> 00:34:15,597 - Lasst uns gehen, Leute. Das ist noch nicht vorbei. 805 00:34:15,722 --> 00:34:17,599 Wir müssen Erica finden. 806 00:34:24,057 --> 00:34:25,397 . 807 00:34:25,398 --> 00:34:28,068 [dramatische Musik] 808 00:34:28,401 --> 00:34:35,367 ? ? 809 00:34:44,709 --> 00:34:45,794 [Boden knarrt] 810 00:34:45,919 --> 00:34:52,175 ? ? 811 00:34:52,258 --> 00:34:54,010 [Waffenklick] 812 00:34:54,094 --> 00:34:57,430 ? ? 813 00:34:57,514 --> 00:35:00,475 [Schüsse] 814 00:35:04,145 --> 00:35:05,980 - Habe ich dich erwischt? 815 00:35:06,064 --> 00:35:07,148 - Es ist vorbei, Erica. 816 00:35:07,273 --> 00:35:09,083 Das wirst du nicht Raus hier. 817 00:35:09,109 --> 00:35:15,990 ? ? 818 00:35:16,074 --> 00:35:17,534 [Waffenklicks] 819 00:35:17,617 --> 00:35:19,077 [Schuss] 820 00:35:21,871 --> 00:35:23,790 - Ich vermute Du hast Adrian gefunden. 821 00:35:23,915 --> 00:35:26,001 Scorpion war eine nette Geste, oder? 822 00:35:26,084 --> 00:35:27,419 - Shane, geht es dir gut? 823 00:35:27,502 --> 00:35:28,837 - Ja. 824 00:35:30,672 --> 00:35:34,634 - Erica, muss nicht so enden. 825 00:35:34,718 --> 00:35:36,469 [Schüsse] 826 00:35:36,553 --> 00:35:39,055 - Es ist schon lange vorbei. 827 00:35:39,180 --> 00:35:41,683 [Schüsse] 828 00:35:41,725 --> 00:35:43,226 - [keucht] 829 00:35:43,309 --> 00:35:50,275 ? ? 830 00:35:54,988 --> 00:35:58,700 - Weißt du, Erica, Du hast mich fast getäuscht. 831 00:35:58,825 --> 00:36:01,494 Adrian wollte es nicht sehen seine Harze. 832 00:36:01,619 --> 00:36:04,414 Er wusste, dass seine zerstört wurden. 833 00:36:04,497 --> 00:36:08,001 Er wollte deine sehen, 834 00:36:08,084 --> 00:36:10,795 weil er das wusste um drei konnte man nicht aufhören. 835 00:36:10,879 --> 00:36:13,590 Stimmt das nicht? 836 00:36:13,715 --> 00:36:17,969 Und diese Vermisstenflyer Du hast stolz gezeigt, 837 00:36:17,970 --> 00:36:19,470 Es sind Trophäen Ihrer Opfer. 838 00:36:19,471 --> 00:36:20,972 NEIN? 839 00:36:21,056 --> 00:36:23,892 - Ich liebe es, ihre Gesichter zu sehen. 840 00:36:24,017 --> 00:36:30,648 ? ? 841 00:36:31,733 --> 00:36:33,651 [Schüsse] 842 00:36:35,153 --> 00:36:37,113 Gott. 843 00:36:37,155 --> 00:36:39,407 Lass mich dir etwas sagen, mädchenhaft. 844 00:36:39,491 --> 00:36:42,410 Es hat auf jeden Fall Spaß gemacht. 845 00:36:42,494 --> 00:36:45,163 Sie wissen, was sie sagen über Serienmörder 846 00:36:45,288 --> 00:36:46,539 Aussteigen auf dem- 847 00:36:46,623 --> 00:36:49,209 die Vorbereitung und das Ritual von allem? 848 00:36:49,292 --> 00:36:51,670 [lacht] 849 00:36:51,753 --> 00:36:53,546 Verdammt, wenn es nicht wahr ist. 850 00:36:53,588 --> 00:36:57,050 Das Schwierigste ist das Behalten Das verdammte Ding ist ein Geheimnis. 851 00:36:57,133 --> 00:36:59,177 Ich musste finden irgendwo, wo man sie aufbewahren kann. 852 00:36:59,302 --> 00:37:01,721 Ehrlich gesagt, Ich bin ein wenig erleichtert. 853 00:37:01,805 --> 00:37:04,140 Ich habe einen zu guten Job gemacht nicht erwischt werden. 854 00:37:04,224 --> 00:37:08,019 Adrians Fehler war, er stellte seine Kreationen aus. 855 00:37:08,061 --> 00:37:11,481 Wenn er sie einfach behalten hätte versteckt, 856 00:37:11,564 --> 00:37:14,109 wir hätten ihn nie gefunden. 857 00:37:14,234 --> 00:37:19,072 Die Wahrheit ist, Bex, Du machst diesen Job lange genug, 858 00:37:19,114 --> 00:37:21,491 die Dunkelheit wird es tun seine Spuren hinterlassen. 859 00:37:21,533 --> 00:37:24,452 [angespannte Musik] 860 00:37:24,577 --> 00:37:26,413 ? ? 861 00:37:26,454 --> 00:37:28,039 [Schüsse] 862 00:37:28,164 --> 00:37:30,125 [Glas zersplittert] 863 00:37:30,250 --> 00:37:36,256 ? ? 864 00:37:36,339 --> 00:37:38,383 [Schüsse] 865 00:37:38,466 --> 00:37:41,511 [Sirenenheulen] 866 00:37:41,636 --> 00:37:44,466 - Sie sollten wahrscheinlich anrufen Euer Aufräumteam, Hassani. 867 00:37:44,467 --> 00:37:48,475 - Sag ihnen, sie sollen diesen Platz einnehmen bis hin zu den Stollen. 868 00:37:48,476 --> 00:37:51,354 [düstere Musik] 869 00:37:51,479 --> 00:37:56,359 ? ? 870 00:37:56,484 --> 00:38:00,113 - Ich habe gerade bestätigt, dass sie gezogen haben 13 Leichen von den Wänden. 871 00:38:00,114 --> 00:38:02,072 Die Überreste werden verschickt an die jeweiligen Familien 872 00:38:02,073 --> 00:38:04,325 mit einigen passenden Titelgeschichte. 873 00:38:04,409 --> 00:38:05,785 [Telefon summt] 874 00:38:05,869 --> 00:38:06,919 Entschuldigung. 875 00:38:06,995 --> 00:38:09,330 [düstere Musik] 876 00:38:09,456 --> 00:38:10,582 Hallo? 877 00:38:10,665 --> 00:38:12,125 Ich arbeite nur. 878 00:38:12,167 --> 00:38:14,294 ? ? 879 00:38:14,377 --> 00:38:16,004 Nein. 880 00:38:16,087 --> 00:38:18,757 Nein, füttere es mit Salat, 881 00:38:18,798 --> 00:38:21,301 und dann lass es hüpfen rund ums Haus. 882 00:38:21,343 --> 00:38:23,386 - Etwas geht dir durch den Kopf? 883 00:38:23,470 --> 00:38:26,056 - Die Dinge, die wir sehen bei diesem Job- 884 00:38:26,097 --> 00:38:27,849 Was diese Mörder tun... 885 00:38:30,602 --> 00:38:33,271 Glaubst du, Erica hatte recht? 886 00:38:33,313 --> 00:38:35,123 über die Dunkelheit Spuren hinterlassen? 887 00:38:36,900 --> 00:38:38,693 - Nein. 888 00:38:40,945 --> 00:38:43,573 Sie können einfach ein Licht anmachen. 889 00:38:43,698 --> 00:38:45,158 - Was? 890 00:38:45,159 --> 00:38:46,784 - Nun, Wo ist dann die Dunkelheit? 891 00:38:46,785 --> 00:38:48,495 - [kichert] 892 00:38:48,620 --> 00:38:51,122 - Das Licht gewinnt immer, Bex. 893 00:38:53,041 --> 00:38:56,503 Der Trick besteht darin, etwas zu finden das hält das Licht an. 894 00:38:56,586 --> 00:38:59,172 - OK. 895 00:38:59,255 --> 00:39:01,591 In Ordnung. 896 00:39:01,675 --> 00:39:03,218 Was ist es dann für Sie? 897 00:39:03,343 --> 00:39:07,430 Was das Licht anhält für Shane Florence? 898 00:39:07,514 --> 00:39:11,434 - Du, Hassani, Morales. 899 00:39:11,518 --> 00:39:13,728 Ein Teil davon sein. 900 00:39:13,853 --> 00:39:15,772 ? ? 901 00:39:15,855 --> 00:39:19,609 Aber meistens... 902 00:39:19,734 --> 00:39:21,903 Rote Reben. 903 00:39:21,986 --> 00:39:24,823 - [kichert] 904 00:39:24,824 --> 00:39:26,156 Sie können nicht so gut sein. - Nein. 905 00:39:26,157 --> 00:39:27,157 - Gib mir eins, gib mir eins. 906 00:39:27,158 --> 00:39:28,576 - Lass das Licht herein, Bex. 907 00:39:28,618 --> 00:39:30,608 - Wir haben dir diese weggenommen, übrigens. 908 00:39:34,958 --> 00:39:36,960 [klopft] 909 00:39:37,043 --> 00:39:38,837 - Rebecca, macht es dir etwas aus? 910 00:39:38,920 --> 00:39:40,338 - Oh, äh, Bex, bitte. 911 00:39:40,422 --> 00:39:43,258 Rebecca – es ist nicht meins der Name der Mutter, aber trotzdem. 912 00:39:48,888 --> 00:39:50,890 Sagte Morales dass du mir sehr geholfen hast. 913 00:39:50,932 --> 00:39:52,434 Danke schön. 914 00:39:52,517 --> 00:39:56,229 - Ja, ob Sie es glauben oder nicht, Helfen ist das, wofür ich hier bin. 915 00:39:57,439 --> 00:40:01,985 Aber da war etwas das wollte ich sagen. 916 00:40:02,110 --> 00:40:05,363 Schau, ich weiß, dass es so sein muss seltsam, mich zu sehen 917 00:40:05,405 --> 00:40:07,407 Arbeite in deinem alten Büro des Partners. 918 00:40:07,490 --> 00:40:11,119 Eigentlich Oliver und ich kreuzten sich ein paar Mal. 919 00:40:11,202 --> 00:40:13,496 Es tat mir sehr leid, das zu hören über seinen Tod. 920 00:40:13,621 --> 00:40:15,999 [düstere Musik] 921 00:40:16,082 --> 00:40:19,294 Das dachte ich Vielleicht möchten Sie das. 922 00:40:19,419 --> 00:40:26,301 ? ? 923 00:40:26,384 --> 00:40:28,928 - Danke schön. 924 00:40:34,142 --> 00:40:39,105 [Telefon summt] 925 00:40:39,106 --> 00:40:40,397 - Also habe ich mit einem Kumpel gesprochen 926 00:40:40,398 --> 00:40:42,316 der zum Punkt ging mit unserem neuen Chef. 927 00:40:42,317 --> 00:40:44,486 Es stellte sich heraus, dass Laz es war eine Firmenlegende. 928 00:40:44,487 --> 00:40:45,611 Klassenbeste. 929 00:40:45,612 --> 00:40:47,238 Habe sogar ein paar Rekorde aufgestellt. 930 00:40:47,322 --> 00:40:48,882 - Na ja, das klingt anstrengend. 931 00:40:48,883 --> 00:40:51,158 - Oh ja, das hat sie früher getan Verpiss alle Jungs 932 00:40:51,159 --> 00:40:53,620 indem sie ihnen in den Arsch treten beim körperlichen Training. 933 00:40:53,621 --> 00:40:55,371 Anscheinend konnte sie rennen eine Meile unter fünf Minuten. 934 00:40:55,372 --> 00:40:56,748 - Wow. 935 00:40:56,790 --> 00:40:58,833 - OK, ihre Akte wird überprüft. 936 00:40:58,917 --> 00:41:01,002 - Ihr Militärdienst, ja. 937 00:41:01,127 --> 00:41:03,338 Aber ich habe es meinem Mann überlassen eine gründliche Hintergrundüberprüfung 938 00:41:03,339 --> 00:41:04,755 auf alles bevor sie sich meldete. 939 00:41:04,756 --> 00:41:05,924 - Irgendwelche Warnsignale? 940 00:41:06,049 --> 00:41:08,343 - Überhaupt keine Flaggen. 941 00:41:08,344 --> 00:41:10,594 Keine Geburtsurkunde, kein Führerschein. 942 00:41:10,595 --> 00:41:12,430 Nicht einmal ein Bibliotheksausweis. 943 00:41:12,514 --> 00:41:15,058 Schauen Sie, ich kenne Regierungsgeheimnisse, 944 00:41:15,141 --> 00:41:17,894 aber das ist das nächste Level. 945 00:41:17,977 --> 00:41:21,731 Vor West Point, Evelyn Lazarus existiert nicht. 946 00:41:21,856 --> 00:41:24,734 [dramatische Musik] 947 00:41:24,859 --> 00:41:27,862 ? ? 948 00:41:34,946 --> 00:41:36,286 . 949 00:41:36,287 --> 00:41:38,998 [dramatische Musik] 950 00:41:39,332 --> 00:41:46,214 ? ? 951 00:41:46,264 --> 00:41:50,814 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0